Origin of a Cliché

images.jpg

Apropos of tax day plus one (anyone feeling the pain?), did the expression that you were “paying through the nose” occur to you?

Most clichés can’t be traced to a specific source, but this one can. When the Danes conquered the Irish in the ninth century, they instituted a “nose tax.” If the Irish did not pay, their nostrils were slit. I wonder if this was the inspiration for what Jack Nicholson’s character did in the movie “Chinatown.”

Advertisements

Leave a comment

Filed under All things having to do with the English language

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s