Operations began today to try to turn the wrecked Costa Concordia upright. In reporting this event, the New York Times published this sentence:
“On Monday, a salvage crew used pulleys, strand jacks and steel cables, placed on nine caissons attached to the left side of the ship, to slowly dislodge it from the two rocks where it has been laying.”
Where it has been laying? I thought the Concordia was a ship, not a hen. “To lay” means to put or place. “To lie” means to rest or recline. The Concordia has been lying on two rocks. Arrrrrrgh!