These two words are frequently confused and misused. I often hear people say they are going to hone in on the answer to a question. However,
HONE means to sharpen: You hone your skills or you hone the blade of a knife.
HOME (IN) means to close in on: You home in on the suspect in a crime.