That “pond” is an annoying way Brits refer to the Atlantic Ocean. Anglocreep is making its way into American English, according to a recent article in the New York Times. What with the enormous popularity of “Downton Abbey” and an entire generation with the Harry Potter novels embedded in their brains, words once considered strictly British are now making their way into everyday American conversation.
Do you call your buddies “mates”? Do you “ring” them on your “mobil”? How about saying “No worries”? Do you “queue” at the movies? Do you excuse yourself to go to the “loo”? Farewells have been abandoned for the once ubiquitous Italian “ciao” in favor of “Cheers!”
If you travel to the British Isles, just be careful when saying you will “chat up” someone. Americans have taken it to mean you will talk—but across that pond, it means to try to seduce with words, to lure that person into your bed.
Filed under Uncategorized